عمّان  – أعلن سعادة الدكتور طلال أبوغزاله، رئيس المجمع الدولي العربي للمحاسبين القانونيين (IASCA)، عن إصدار أحدث نسخة عربية مترجمة من المعايير الدولية لإدارة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة لعام 2025، وذلك بالتعاون مع الاتحاد الدولي للمحاسبين (IFAC)، في إطار جهود المجمع المستمرة لدعم مهنة المحاسبة والتدقيق وتعزيز الوصول إلى المعايير الدولية باللغة العربية.

وأوضح الدكتور أبوغزاله أن هذا الإصدار يشهد تطوراً مهماً، إذ يُنشر للمرة الأولى في خمسة أجزاء متخصصة، بما يسهم في تسهيل الوصول إلى المعايير والاستفادة منها، وذلك على النحو الآتي:
الجزء الأول: يضم المعايير الدولية لإدارة الجودة، والمعايير الدولية للتدقيق، وملاحظات ممارسات التدقيق الدولية.
الجزء الثاني: يتضمن المعيار الدولي لتدقيق البيانات المالية للمنشآت الأقل تعقيداً.
الجزء الثالث: يشمل المعيار الدولي للتأكيد على الاستدامة (ISSA 5000).
الجزء الرابع: يضم المعايير الدولية لعمليات المراجعة وعمليات التأكيد والخدمات ذات العلاقة، والتي كانت معروضة سابقاً في المجلد الثالث من إصدار 2023-2024.
الجزء الخامس: يتضمن وثيقتي "إطار جودة التدقيق: العناصر الرئيسية التي تخلق بيئة ملائمة لجودة التدقيق" و"الإطار الدولي لعمليات التأكيد"، واللتين كانتا معروضتين في المجلد الرابع من إصدار 2023-2024.

وأشار الدكتور أبوغزاله إلى أنه في آذار/ مارس 2025 اعتمد مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولي سحب المعيار الدولي لعمليات التأكيد (ISAE 3410) الخاص بعمليات التأكيد على بيانات انبعاث غازات الاحتباس الحراري، على أن يسري قرار السحب اعتباراً من 15 كانون الأول/ ديسمبر 2026، وهو تاريخ نفاذ المعيار الدولي للتأكيد على الاستدامة (ISSA 5000).

كما يتضمن هذا الإصدار عدداً من المعايير والتعديلات التي لم تصبح نافذة المفعول بعد، ومن أبرزها:
معيار التدقيق الدولي 240 (المنقح): مسؤوليات المدقق المتعلقة بالاحتيال عند تدقيق البيانات المالية.
التعديلات التوافقية واللاحقة على المعايير الدولية الأخرى الصادرة عن مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولي والناشئة عن معيار التدقيق الدولي 240 (المنقح).
معيار التدقيق الدولي 570 (المنقح 2024): الاستمرارية.
التعديلات التوافقية واللاحقة على المعايير الدولية للتدقيق الأخرى والناشئة عن معيار التدقيق الدولي 570 (المنقح 2024).
المعيار الدولي للتأكيد على الاستدامة (ISSA 5000).
التعديلات التوافقية واللاحقة على المعايير الأخرى الصادرة عن مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولي نتيجة إصدار المعيار الدولي للتأكيد على الاستدامة (ISSA 5000).

وأكد الدكتور أبوغزاله أن إصدار هذه النسخة المترجمة إلى اللغة العربية يأتي انسجاماً مع رسالة المجمع في توفير أحدث المعايير المهنية العالمية، بما يدعم المحاسبين والمدققين والمؤسسات المهنية والأكاديمية في العالم العربي، ويسهم في تعزيز جودة الممارسة المهنية والالتزام بأفضل المعايير الدولية.